1 00:01:32,675 --> 00:01:38,515 Gdybym nauczył się mojego najlepszego przyjaciela i siostry Przez lata wierzyłem, że jesteśmy oszustami, 2 00:01:39,182 --> 00:01:43,520 Pewnie nie byłabym w stanie opuścić mój pokój na miesiąc. 3 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 Prawidłowy? 4 00:01:46,022 --> 00:01:48,357 Może nam już nie ufać. 5 00:01:48,358 --> 00:01:52,194 Ale ja nie chcę rzeczy być między nami niezręcznie! 6 00:01:52,195 --> 00:01:55,532 Nie obchodzi mnie to jeśli nam nie zaufa. 7 00:01:56,116 --> 00:01:57,491 Nie lubię dzieci. 8 00:01:57,492 --> 00:02:00,620 Czy Hana-san też mnie nienawidzi? 9 00:02:02,205 --> 00:02:04,541 Chodź. Jedzmy. 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,546 Och, prawda. To powinno pokryć jedzenie na ten miesiąc. 11 00:02:10,547 --> 00:02:14,299 Och, dzięki. Pokornie przyjmuję. 12 00:02:14,300 --> 00:02:17,302 Jesteś pewien, że nie muszę płacić czynszu? 13 00:02:17,303 --> 00:02:18,637 Nie martw się o to. 14 00:02:18,638 --> 00:02:20,556 Samo to bardzo pomaga. 15 00:02:20,557 --> 00:02:22,474 A co ze szkołą? 16 00:02:22,475 --> 00:02:25,645 Masz trzynaście lat, prawda? Więc jesteś w gimnazjum? 17 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 Będziesz musiał przenieść szkoły, prawda? 18 00:02:28,398 --> 00:02:31,151 Och, tak… 19 00:02:35,446 --> 00:02:37,157 Nie chcesz iść do szkoły? 20 00:02:41,744 --> 00:02:44,038 Czy mógłbyś mnie nauczyć posługiwać się bronią? 21 00:02:44,956 --> 00:02:47,625 Ja… chcę stać się silniejszy. 22 00:02:51,963 --> 00:02:55,632 Cóż, jeśli nie chcesz iść, nie musisz. 23 00:02:55,633 --> 00:02:56,842 Co? 24 00:02:56,843 --> 00:03:01,472 Jestem pewien, że jest dla ciebie jakiś sposób uczyć się bez chodzenia do szkoły. 25 00:03:02,056 --> 00:03:05,809 Dużo ludzi w tej branży wiem o takich lukach. 26 00:03:05,810 --> 00:03:07,979 Co? Jesteś pewien, że to w porządku? 27 00:03:08,563 --> 00:03:13,234 Wszyscy związani z Higashim Wieś żyje poza normalnym społeczeństwem. 28 00:03:13,818 --> 00:03:16,404 Pospiesz się. Jeśli chcesz żeby stać się silniejszym, jedz. 29 00:03:16,988 --> 00:03:19,157 Większość walk wygrywa większy. 30 00:03:21,701 --> 00:03:24,078 Zacznij od jedzenia i budowania masy. 31 00:03:24,829 --> 00:03:25,830 Dziękuję za posiłek. 32 00:03:26,873 --> 00:03:31,543 Właściwie, Hana-san, wydajesz się miła małych jak na to, ile jesz. 33 00:03:31,544 --> 00:03:35,924 Prawidłowy?! Bardzo chciałbym urosnąć. 34 00:03:41,930 --> 00:03:45,475 - Brat- - Kogo nazywasz „bratem”?! 35 00:03:46,601 --> 00:03:49,979 Tylko ja mogę go tak nazywać! 36 00:03:50,980 --> 00:03:54,316 Przepraszamy. Ona nie wiem jak inaczej go nazwać. 37 00:03:54,317 --> 00:03:56,194 Proszę, wybacz jej, Asa-chan. 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,906 Cieszę się, że jesteś bezpieczny, partnerze. 39 00:04:00,907 --> 00:04:05,161 {\an8}Bardzo się martwiłem kiedy wyczułem cię tutaj. 40 00:04:06,496 --> 00:04:08,539 Przepraszam, że cię martwię. 41 00:04:13,419 --> 00:04:19,342 Zawsze mówili, że tam zostajesz aby chronić wioskę. 42 00:04:20,134 --> 00:04:23,596 Zakładałem, że to normalne i co było najlepsze dla wsi. 43 00:04:24,430 --> 00:04:28,308 {\an8}Właśnie tak myślałem jak wszystko działało i nigdy w to nie wątpiłem. 44 00:04:28,309 --> 00:04:32,772 {\an8}Przepraszam. Teraz gdy o tym myślę, to nie ma sensu. 45 00:04:33,356 --> 00:04:37,234 Kto trzyma urocze małe dziecko uwięziony w ciemnej celi? 46 00:04:37,235 --> 00:04:42,322 {\an8}Bracie! Oczywiście, że jest urocza! Ona mnie kopiuje! 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,366 {\an8Nie jestem pewien, czy o to chodzi. 48 00:04:44,367 --> 00:04:49,454 {\an8}Czekaj, tak! Myślisz, że jestem uroczy! Powiedz to jeszcze raz! 49 00:04:49,455 --> 00:04:51,748 Zamknąć się! Nigdy więcej! 50 00:04:51,749 --> 00:04:55,460 Nie krępuj się, przytul mnie, jeśli uważasz, że jestem słodki. 51 00:04:55,461 --> 00:04:58,423 Jesteś strasznym wrzodem na tyłku. 52 00:04:59,757 --> 00:05:02,551 Przepraszam, bracie, za kłamstwo... 53 00:05:02,552 --> 00:05:06,054 - Brat? - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 54 00:05:06,055 --> 00:05:09,558 Jak mam cię nazywać? 55 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 Yuru ma się dobrze. 56 00:05:13,479 --> 00:05:19,402 Przepraszam, że udawałem Asa-chana więc nie mogłeś opuścić wioski, Yuru. 57 00:05:20,111 --> 00:05:23,906 Wiedziałem, że kontynuowanie tego jest niewłaściwe. 58 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 Ale byłeś dla mnie taki miły. 59 00:05:27,910 --> 00:05:29,954 Przychodziłeś do mnie codziennie. 60 00:05:30,830 --> 00:05:34,500 Podobały mi się nasze głupie pogawędki. 61 00:05:38,004 --> 00:05:40,798 Gdzieś w moim sercu, 62 00:05:41,424 --> 00:05:46,596 Pragnąłem związku które mieliśmy, mogło trwać wiecznie. 63 00:05:47,555 --> 00:05:52,935 {\an8}Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 64 00:05:57,231 --> 00:05:59,692 Nie musisz już jej kopiować, prawda? 65 00:06:01,027 --> 00:06:02,612 Wróć do swojej prawdziwej formy. 66 00:06:15,625 --> 00:06:16,709 Śliczne… 67 00:06:17,752 --> 00:06:18,961 Jesteś taki mały. 68 00:06:19,587 --> 00:06:21,546 {\an8}Jak brzmi Twoje prawdziwe imię? 69 00:06:21,547 --> 00:06:22,839 {\an8}Moje prawdziwe imię? 70 00:06:22,840 --> 00:06:24,967 {\an8}Kyoka-san nadała ci imię, prawda? 71 00:06:26,427 --> 00:06:27,470 Kiri. 72 00:06:28,805 --> 00:06:32,809 Mam imię na cześć tych pięknych kwiatów kwitną na górze wioski Higashi. 73 00:06:33,976 --> 00:06:36,895 Rozumiem. To dobre imię. 74 00:06:36,896 --> 00:06:40,690 {\an8}Moje imię oznacza męskiego i zdrowego chłopca. 75 00:06:40,691 --> 00:06:43,276 {\an8}Dostajesz to, co widzisz. 76 00:06:43,277 --> 00:06:45,070 {\an8}- Partnera. - Tak. 77 00:06:45,071 --> 00:06:48,991 Powiemy Ci prawdę o nas. 78 00:06:50,409 --> 00:06:55,914 Dawno temu wioska Higashi była twierdzą z kilkoma mniejszymi zamkami wokół niego, 79 00:06:55,915 --> 00:06:58,584 każdy z własną wioską. 80 00:06:59,627 --> 00:07:05,049 Byliśmy szanowani przez Zashiki-Warashi przez jedną z tych wiosek. 81 00:07:05,550 --> 00:07:11,013 Kilka razy zmienialiśmy mistrzów, ale wszyscy byli miłymi, prostymi ludźmi. 82 00:07:11,597 --> 00:07:14,851 Uwielbialiśmy tę wioskę. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,979 Mówią, że demony nazywane są Prawym i Lewym mieszkać w twierdzy. 84 00:07:18,980 --> 00:07:21,441 Naprawdę? Chciałbym ich poznać. 85 00:07:23,276 --> 00:07:25,235 Rozpoczyna się wielka wojna. 86 00:07:25,236 --> 00:07:28,155 Władca wioski Higashi idzie na wojnę. 87 00:07:28,156 --> 00:07:29,865 Z kim on walczy? 88 00:07:29,866 --> 00:07:35,245 Chce, żebyśmy wysłali kilku silnych młodych wojowników. 89 00:07:35,246 --> 00:07:40,168 Po raz pierwszy usłyszeliśmy o wojnie około 400 lat temu. 90 00:07:40,751 --> 00:07:42,127 Radujcie się, wy dwaj! 91 00:07:42,128 --> 00:07:45,173 Idę na wojnę z panem! 92 00:07:45,882 --> 00:07:49,009 Zrobię dobrą robotę abym mógł wrócić z mnóstwem nagród! 93 00:07:49,010 --> 00:07:50,927 Zabierz nas ze sobą! 94 00:07:50,928 --> 00:07:52,095 Pomożemy! 95 00:07:52,096 --> 00:07:55,348 Doceniam tę myśl, ale pole bitwy jest niebezpieczne. 96 00:07:55,349 --> 00:07:56,516 Nie możesz przyjść. 97 00:07:56,517 --> 00:07:57,476 Och. 98 00:07:57,477 --> 00:07:59,187 Ale chcemy jechać z tobą. 99 00:08:00,062 --> 00:08:04,399 Jeśli coś mi się stanie, skończycie jako bezdomni. 100 00:08:04,400 --> 00:08:07,695 Chcę na razie zakończyć naszą umowę abyś mógł zamienić się z powrotem w relikty. 101 00:08:08,404 --> 00:08:11,491 Gdy wrócę, przedłużymy kontrakt. 102 00:08:12,033 --> 00:08:14,534 Czy ponownie staniecie się moimi Demonami? 103 00:08:14,535 --> 00:08:16,203 Oczywiście! 104 00:08:16,204 --> 00:08:18,956 Z niecierpliwością czekamy na Wasze historie! 105 00:08:21,292 --> 00:08:27,924 Więc ponownie zamieniliśmy się w relikty i czekałem na powrót naszego pana. 106 00:08:29,842 --> 00:08:34,180 W końcu dowiedzieliśmy się z plotek jak potoczyła się wojna. 107 00:08:36,307 --> 00:08:38,183 Wschód zwyciężył. 108 00:08:38,184 --> 00:08:44,023 Gdyby Wschód zwyciężył 400 lat temu, czy to byłaby bitwa pod Sekigaharą? 109 00:08:45,191 --> 00:08:46,442 Sekigahara? 110 00:08:46,943 --> 00:08:48,902 Tak to tu nazywasz? 111 00:08:48,903 --> 00:08:52,864 Tak. To była decydująca bitwa wydarzyło się to 400 lat temu. 112 00:08:52,865 --> 00:08:54,616 Co? nie wiedziałem. 113 00:08:54,617 --> 00:08:59,120 Potem szogunat Tokugawa rządził ponad 200 lat. 114 00:08:59,121 --> 00:09:02,958 Władca wioski Higashi walczył w tej wojnie, prawda? 115 00:09:02,959 --> 00:09:05,001 Jeśli pomógł zwycięskiej drużynie, 116 00:09:05,002 --> 00:09:08,923 powinna to być większa część historii wsi. 117 00:09:09,423 --> 00:09:11,341 Nigdy nic o tym nie słyszeliśmy. 118 00:09:11,342 --> 00:09:14,804 Tak, nawet nie to, że otrzymał jakąkolwiek ziemię. 119 00:09:15,930 --> 00:09:18,057 Być może nie osiągnął zbyt wiele. 120 00:09:19,350 --> 00:09:24,896 A może schrzanił i nie mógł powiedzieć mieszkańcom wioski. 121 00:09:24,897 --> 00:09:29,068 Twój poprzedni pan musi wiedzieć coś, gdybyśmy poszli na wojnę. 122 00:09:29,902 --> 00:09:31,070 Nic ci nie powiedział? 123 00:09:33,823 --> 00:09:37,076 Nasz mistrz nigdy nie wrócił. 124 00:09:38,286 --> 00:09:42,248 Wierzyliśmy, że przedłuży nasz kontrakt kiedy wrócił i czekał… 125 00:09:43,249 --> 00:09:47,587 przez lata, lata i lata. 126 00:09:48,754 --> 00:09:52,592 Z biegiem czasu usłyszeliśmy coraz mniej głosów. 127 00:09:53,718 --> 00:09:55,803 Zostaliśmy zapomniani. 128 00:09:57,430 --> 00:09:59,014 Wioska została opuszczona. 129 00:09:59,015 --> 00:10:01,350 Wszyscy wyszli. 130 00:10:02,977 --> 00:10:06,730 Myśleliśmy, że zmarnujemy 131 00:10:06,731 --> 00:10:10,818 nigdy nie zawieraj umowy z kimkolwiek ponownie. 132 00:10:12,737 --> 00:10:15,364 Proszę bardzo. Legenda była prawdziwa. 133 00:10:16,115 --> 00:10:18,784 Musiałeś być samotny. chodźmy. 134 00:10:20,328 --> 00:10:24,706 Ktoś zauważył, że obserwujemy 135 00:10:24,707 --> 00:10:27,376 stara legenda o nas. 136 00:10:28,252 --> 00:10:31,714 Był wioską Higashi pomocnik imieniem Roei. 137 00:10:32,340 --> 00:10:34,717 Roei? To poprzednia Tadera! 138 00:10:35,301 --> 00:10:37,636 Tak, tata Dery-san. 139 00:10:37,637 --> 00:10:38,804 Tata Dery-san? 140 00:10:39,388 --> 00:10:42,808 Roei-san zabrał nas do wioski Higashi. 141 00:10:43,559 --> 00:10:48,314 Tam zawarliśmy umowę z naszą mamą i mistrzem, Kyoką. 142 00:10:49,106 --> 00:10:53,319 Straciła męża i dwójka dzieci w osuwisku 143 00:10:53,986 --> 00:10:56,155 i był zbyt przygnębiony, żeby wstać z łóżka. 144 00:10:56,739 --> 00:11:00,576 Roei-san prawdopodobnie chciał aby wypełnić pustkę w jej sercu. 145 00:11:01,077 --> 00:11:05,706 On nas połączył i kazał nam zawrzeć umowę. 146 00:11:16,509 --> 00:11:18,218 Czy jesteś naszym nowym mistrzem? 147 00:11:18,219 --> 00:11:20,304 Podajcie nam nowe imiona! 148 00:11:22,890 --> 00:11:27,143 Czy to są maluchy jak nazywają się demony? 149 00:11:27,144 --> 00:11:30,189 - Tak. - Słyszałem legendy, ale… 150 00:11:31,273 --> 00:11:32,607 Zagrajmy. Co chcesz zrobić? 151 00:11:32,608 --> 00:11:34,944 Zostaniemy z Tobą na zawsze. 152 00:11:35,820 --> 00:11:37,113 Gospodarz. 153 00:11:42,535 --> 00:11:43,744 Dziękuję. 154 00:11:44,328 --> 00:11:47,957 Wydawała się jednocześnie smutna i szczęśliwa. 155 00:11:48,624 --> 00:11:51,376 Och? To są demony. 156 00:11:51,377 --> 00:11:55,630 Zashiki-Warashi, co? Masz szczęście. 157 00:11:55,631 --> 00:11:59,384 {\an8}Kyoka, przyjdź raz do twierdzy czujesz się lepiej. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,304 Przyjdź i popracuj dla mnie. 159 00:12:03,055 --> 00:12:06,891 {\an8}Ta stara kobieta mogła nas zobaczyć. 160 00:12:06,892 --> 00:12:08,811 {\an8}Czy ona jest posiadaczem demona? 161 00:12:09,770 --> 00:12:11,647 {\an8}Normalni ludzie ich nie widzą? 162 00:12:12,148 --> 00:12:13,523 {\an8}Tylko posiadacze demonów, 163 00:12:13,524 --> 00:12:16,818 {\an8}ludzie wybierani przez demony pokazać się, 164 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 {\an8}i pewne dostrojone jednostki. 165 00:12:19,905 --> 00:12:22,825 Mam demony na zewnątrz świecie, żebym mógł je zobaczyć. 166 00:12:23,409 --> 00:12:25,410 Kim była ta starsza kobieta? 167 00:12:25,411 --> 00:12:28,831 Babcia Yamahy. Ona jest naszą przywódczynią. 168 00:12:30,458 --> 00:12:33,042 Jest najstarszą osobą we wsi. 169 00:12:33,043 --> 00:12:36,505 Nawet ona nie pamięta, ile ma lat. 170 00:12:47,641 --> 00:12:49,935 Nagisa-san poszła do wioski 171 00:12:50,728 --> 00:12:54,940 krótko po tym, jak mama zaczęła pracować w twierdzy. 172 00:13:00,279 --> 00:13:04,324 Uważaliśmy, że jej ubrania wyglądają dziwnie. 173 00:13:04,325 --> 00:13:07,203 Musiały być nowoczesne ubrania stąd. 174 00:13:09,580 --> 00:13:13,584 Nagisa-san wpadła w depresję kiedy dowiedziała się, że nie może wyjechać. 175 00:13:15,127 --> 00:13:19,173 Mojej-san było jej żal i chciałem jej pomóc. 176 00:13:20,090 --> 00:13:21,050 Nagisa-san. 177 00:13:23,093 --> 00:13:24,970 Chcesz gulasz z dzika? 178 00:13:25,554 --> 00:13:26,639 To cię rozweseli. 179 00:13:27,139 --> 00:13:30,808 Ech, to groteskowe. 180 00:13:30,809 --> 00:13:32,520 To co? 181 00:13:35,064 --> 00:13:37,524 Nic. Dziękuję. 182 00:13:37,525 --> 00:13:39,109 Czuję się trochę lepiej. 183 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Potem urodzili się Yuru i Asa-chan… 184 00:13:54,500 --> 00:13:57,711 i zajrzyj do środka oczy mieszkańców wioski się zmieniły. 185 00:13:58,546 --> 00:14:02,800 Ponieważ jesteśmy outsiderami, nie wiemy Stara historia wioski Higashi. 186 00:14:03,592 --> 00:14:07,387 Wszystko, co znamy, to legenda o bliźniakach Break i Seal. 187 00:14:07,388 --> 00:14:08,556 USZCZELKA 188 00:14:11,058 --> 00:14:14,812 Ludzie zawsze tracą rozum wszędzie tam, gdzie jest wielka moc. 189 00:14:15,312 --> 00:14:18,649 Wyglądało na to, że mama miała coś do powiedzenia 190 00:14:19,233 --> 00:14:21,485 ale nigdy nie wdawała się w szczegóły. 191 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Foka. 192 00:14:28,075 --> 00:14:29,326 I przerwa. 193 00:14:29,827 --> 00:14:31,411 W każdej chwili bandyci… 194 00:14:31,412 --> 00:14:32,579 Trwają całą wieczność. 195 00:14:32,580 --> 00:14:35,748 Kiedy będzie Higashi Village w końcu królować? 196 00:14:35,749 --> 00:14:39,544 Mamo, o czym ty mówisz? 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,548 Nic, Azami. Wróć do łóżka. 198 00:14:48,178 --> 00:14:49,096 Yuru! 199 00:14:49,680 --> 00:14:52,474 Wybierasz się na polowanie? Pójdę z tobą. 200 00:14:52,975 --> 00:14:54,852 Ponownie? Nie próbuj mnie śledzić. 201 00:14:55,519 --> 00:14:58,062 {\an8}Wyruszenie tam jest niebezpieczne samotnie w góry. 202 00:14:58,063 --> 00:15:00,607 Po prostu nie chcesz pracować w polu. 203 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 Masz mnie. 204 00:15:02,902 --> 00:15:05,154 Wiesz już, co stało się później. 205 00:15:05,654 --> 00:15:10,701 Babcia Yamaha rozkazała mamie aby Kiri podszywała się pod Asę. 206 00:15:11,327 --> 00:15:16,498 W tajemnicy kazała mi też obejrzeć Yuru bez wiedzy babci. 207 00:15:20,044 --> 00:15:23,087 Danji i Kiri, czy moglibyście wyjść pierwsi? 208 00:15:23,088 --> 00:15:25,049 Chcę porozmawiać na osobności z Asą. 209 00:15:25,549 --> 00:15:26,550 Tylko my?! 210 00:15:27,593 --> 00:15:30,054 Prywatna rozmowa z moim bratem! 211 00:15:30,638 --> 00:15:32,889 Wypuść ich już. 212 00:15:32,890 --> 00:15:37,226 Yin-Yang, wypuść Zashiki-Warashiego. 213 00:15:37,227 --> 00:15:38,561 Yuru, posłuchaj… 214 00:15:38,562 --> 00:15:43,859 {\an8}Asa-chan zaatakował wioskę tego dnia, ale nie zabiła ani jednego wieśniaka. 215 00:15:44,818 --> 00:15:47,111 Mama została ranna przez gruz, 216 00:15:47,112 --> 00:15:50,199 ale Asa-chan nie zabił ktoś ze wsi. 217 00:15:54,203 --> 00:15:56,121 Nie będę udawać, że jestem dobrym człowiekiem. 218 00:15:57,081 --> 00:16:00,626 To przypadek, że tego nie zrobiłem zabić kogokolwiek tego dnia. 219 00:16:01,335 --> 00:16:06,382 {\an8}Nie mam litości dla nikogo, kto próbuje zabić tych, którzy są dla mnie ważni. 220 00:16:08,425 --> 00:16:13,681 Nie okłamałeś mnie odkąd ponownie się spotkaliśmy. 221 00:16:14,431 --> 00:16:19,019 Byłeś nawet szczery w wielu kwestiach to musiało być trudne do powiedzenia. 222 00:16:19,687 --> 00:16:21,522 Przykro mi, bracie. 223 00:16:22,147 --> 00:16:27,027 Idealny, mały, uroczy, i niewinnego Asa, którego znałeś 224 00:16:27,987 --> 00:16:31,407 {\an8}już nie ma. 225 00:16:32,658 --> 00:16:35,619 Więc ja też powiem ci, co naprawdę czuję. 226 00:16:36,453 --> 00:16:39,247 W ciągu dziesięciu lat po naszym rodzice opuścili wieś, 227 00:16:39,248 --> 00:16:45,629 Danji i Kiri byli dla mnie emocjonalni wsparcie i powód do życia. 228 00:16:46,714 --> 00:16:49,507 Mógłbym znieść to, że jestem pozostawiony w tyle przez moich rodziców 229 00:16:49,508 --> 00:16:51,635 z powodu mojej przyjaciółki i siostry. 230 00:16:52,302 --> 00:16:57,891 Nawet jeśli byli oszustami, dali mi siłę do dalszego działania. 231 00:16:58,809 --> 00:17:02,187 Nie mogę ich ciągle obwiniać. 232 00:17:05,524 --> 00:17:09,403 Och, stary! To niesprawiedliwe! 233 00:17:10,320 --> 00:17:13,156 Byłem z tobą tylko sześć lat w porównaniu z ich dziesięcioma. 234 00:17:13,157 --> 00:17:15,491 Nie mogę tego pokonać. 235 00:17:15,492 --> 00:17:19,245 Nie tylko to, ale jeśli tylko policz lata, które pamiętam, 236 00:17:19,246 --> 00:17:24,168 Mam niecałe sześć lat wspomnień z tobą. 237 00:17:27,796 --> 00:17:29,506 {\an8}To niesprawiedliwe. 238 00:17:36,263 --> 00:17:40,391 Czy jest coś, co chcesz lub chcesz zrobić? 239 00:17:40,392 --> 00:17:42,143 Skąd to pochodzi? 240 00:17:42,144 --> 00:17:43,854 Czy masz jakieś marzenia na przyszłość? 241 00:17:44,438 --> 00:17:46,606 Tak. Chciałbym odwiedzić Dizneyland. 242 00:17:46,607 --> 00:17:48,775 Dizney co? 243 00:17:48,776 --> 00:17:50,943 Chcę kupić mnóstwo uroczych rzeczy, 244 00:17:50,944 --> 00:17:52,862 cieszyć się przejażdżkami i paradami, i zrób zdjęcie 245 00:17:52,863 --> 00:17:55,490 - w zamku Kopciuszka. - Zamek? 246 00:17:55,491 --> 00:17:56,824 - Też chętnie obejrzę - A więc istnieje pan? 247 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 - wspólna gra w piłkę. - Jaki jest ich plon? 248 00:17:59,787 --> 00:18:02,497 Chcę spędzić wolny czas ze wszystkimi w takich miejscach. 249 00:18:02,498 --> 00:18:05,792 Chodź do szkoły i marudź o nauce jak normalny dzieciak. 250 00:18:05,793 --> 00:18:09,212 Krzycz, że chcesz mieć gorącego chłopaka. 251 00:18:09,213 --> 00:18:12,799 Złóż skargę dotyczącą pracy w pociągu podmiejskim. 252 00:18:12,800 --> 00:18:16,470 Chcę żyć normalnie. 253 00:18:17,304 --> 00:18:22,476 Żartuję. To nie jest teraz możliwe że żyję w świecie, w którym można zabić lub zostać zabitym. 254 00:18:23,185 --> 00:18:28,815 Czy ja, czy nasi rodzice jesteśmy częścią tego normalnego życia? 255 00:18:28,816 --> 00:18:29,899 Oczywiście, że jesteś! 256 00:18:29,900 --> 00:18:35,447 Następnie zbudujmy to razem ponad dziesięć lat i więcej. 257 00:18:36,240 --> 00:18:40,202 Pokonamy wszystkich naszych wrogów, znajdź naszych rodziców, 258 00:18:40,786 --> 00:18:44,038 i żyć razem szczęśliwie i otwarcie. 259 00:18:44,039 --> 00:18:50,128 Potem możemy iść do tego Diza-cokolwiek zamku i bawcie się razem. 260 00:18:50,129 --> 00:18:50,963 Tak! 261 00:18:51,547 --> 00:18:54,883 W każdym razie czegoś się nauczyłem nowe informacje o naszych rodzicach. 262 00:18:55,384 --> 00:19:01,640 To Roei-san powiedziała mamie jak wydostać się z bariery dziesięć lat temu. 263 00:19:02,599 --> 00:19:04,392 Tata Dery-san? 264 00:19:04,393 --> 00:19:08,397 Poważnie? Matka i Ojciec nigdy o tym nie wspomniałem. 265 00:19:08,981 --> 00:19:13,652 Roei-san zdradzony Wioska Higashi, aby to zrobić. 266 00:19:14,153 --> 00:19:18,407 Pewnie nikomu nie powiedzieli ponieważ czuli się wobec niego zobowiązani. 267 00:19:19,408 --> 00:19:23,494 Roei-san ma Derę-san i jeszcze jednego syna 268 00:19:23,495 --> 00:19:26,415 i żaden z nich tego nie zrobił masz pojęcie, gdzie on jest. 269 00:19:27,708 --> 00:19:32,421 Mogli to zrobić nasi rodzice skontaktuj się z Roei-san. 270 00:19:33,672 --> 00:19:36,800 Dera-san i ja je znajdziemy, więc zostaw to nam. 271 00:19:37,509 --> 00:19:38,760 Rozumiem. 272 00:19:39,303 --> 00:19:40,429 Jeszcze jedno. 273 00:19:40,971 --> 00:19:42,514 Wie to wie dzierżący demony szermierz 274 00:19:43,348 --> 00:19:46,727 co się z nimi stało po ich zaginięciu. 275 00:19:48,228 --> 00:19:49,521 Miecznik? 276 00:19:51,231 --> 00:19:53,316 Yosano Iwan! 277 00:19:53,317 --> 00:19:54,609 Co powiedział? 278 00:19:54,610 --> 00:19:57,070 Gdzie są teraz nasi rodzice? 279 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 {\an8}Spróbuj zachować spokój, Asa. 280 00:20:00,824 --> 00:20:04,911 Powiedział, że zabił ojca i matkę. 281 00:20:04,912 --> 00:20:08,123 Ivan twierdził, że jest zabójcą naszych rodziców. 282 00:20:08,832 --> 00:20:12,211 Uciekł, zanim zdążyliśmy niech powie nam więcej. 283 00:20:18,383 --> 00:20:19,468 Asiu! 284 00:20:21,386 --> 00:20:22,678 Asiu! 285 00:20:22,679 --> 00:20:24,555 Nie ma mowy. Dlaczego? 286 00:20:24,556 --> 00:20:26,141 Uspokój się, Asiu! 287 00:20:26,725 --> 00:20:29,645 Ojciec, Matka… 288 00:20:30,729 --> 00:20:32,147 To moja wina. 289 00:20:32,856 --> 00:20:34,733 {\an8}To dlatego, że mnie zabrali. 290 00:20:35,609 --> 00:20:37,652 {\an8}Zostali w to wciągnięci bo mnie mieli. 291 00:20:37,653 --> 00:20:39,987 Asiu, uspokój się! 292 00:20:39,988 --> 00:20:42,073 Właśnie to powiedział! 293 00:20:42,074 --> 00:20:43,950 {\an8}Nie wierz mu! 294 00:20:43,951 --> 00:20:46,869 {\an8}Ten świat jest pełen ludzi nie możesz ufać! 295 00:20:46,870 --> 00:20:48,872 {\an8}Nie wierz w to dopóki nie zobaczysz tego na własne oczy! 296 00:20:49,456 --> 00:20:52,793 Powiedziałeś Ojciec i Matka żyją i mają się dobrze! 297 00:20:54,253 --> 00:20:55,295 Uspokoić się. 298 00:20:56,046 --> 00:20:57,714 Wydech powoli. 299 00:21:01,677 --> 00:21:03,720 {\an8}Tak. Dobra. 300 00:21:04,346 --> 00:21:07,890 Masz rację. Na pewno żyją. 301 00:21:07,891 --> 00:21:12,062 Zgadza się. Jeśli ktoś trzyma je w niewoli, uwolnimy ich. 302 00:21:12,980 --> 00:21:14,314 Potem nasza czwórka 303 00:21:15,357 --> 00:21:19,653 będzie żył szczęśliwy i normalne wspólne życie. 304 00:21:22,239 --> 00:21:23,323 Tak. 305 00:21:24,700 --> 00:21:30,414 Będę musiał zacząć od użycia Break rozwiązać kontrakt tego szermierza. 306 00:21:31,665 --> 00:21:36,712 Bracie, następnym razem ty znajdź go, zwab go do mnie. 307 00:21:37,796 --> 00:21:40,214 Dopóki go widzę, 308 00:21:40,215 --> 00:21:43,135 Zabiorę go, nieważne jak daleko on jest. 309 00:21:43,719 --> 00:21:48,223 Tak. Prawica i lewica wiedzą zapach jego krwi. 310 00:21:48,724 --> 00:21:51,518 Będziemy go ścigać na twoje tereny łowieckie. 311 00:23:27,614 --> 00:23:28,907 Zwiastun kolejnego odcinka 312 00:23:29,491 --> 00:23:31,742 Dobry wieczór, proszę pani. 313 00:23:31,743 --> 00:23:33,160 Zepsuty? 314 00:23:33,161 --> 00:23:34,663 Nie rozumiałem bólu innych. 315 00:23:35,247 --> 00:23:37,916 Poczułem emocje, jakich nigdy wcześniej nie czułem.